1
00:00:22,440 --> 00:00:26,720
Traudl Junge fue una de las íntimas
círculo que estaban con Adolf Hitler
2
00:00:26,800 --> 00:00:32,600
en el momento de su suicidio en el
búnker en las profundidades de Berlín en abril de 1945.
3
00:00:32,680 --> 00:00:37,200
Como la amante de Hitler, Eva Braun,
Traudl Junge era bávara.
4
00:00:37,280 --> 00:00:42,800
Para promover su ambición de ser bailarina.
se mudó al Berlín en tiempos de guerra.
5
00:00:42,880 --> 00:00:46,920
Al principio trabajó como mecanógrafa.
en la Cancillería del Reich.
6
00:00:47,000 --> 00:00:53,160
En enero de 1943 Hitler decidió
necesitaba un nuevo secretario privado.
7
00:00:53,240 --> 00:00:55,760
Traudl Junge tenía 22 años.
8
00:00:55,840 --> 00:01:00,360
Si lo entiendo bien, él no
Espero que acabes con la taquigrafía,
9
00:01:00,440 --> 00:01:04,720
pero esperaba que escribieras lo que dijo
directamente en la máquina de escribir.
10
00:01:04,800 --> 00:01:08,520
¿Puedes recordar la primera vez?
¿Que te dio el dictado de esa manera?
11
00:01:08,600 --> 00:01:14,120
Estaba tan nervioso que cuando empezó a
hablar, no pude alcanzar una sola máquina de escribir.
12
00:01:14,200 --> 00:01:19,080
miré mi papel
y era sólo un idioma extranjero.
13
00:01:19,160 --> 00:01:25,360
Estaba tan desesperada, pero en este momento
Entró el criado y dijo:
14
00:01:25,440 --> 00:01:28,080
“Mi Führer,
hay una llamada telefónica para ti,
15
00:01:28,160 --> 00:01:30,000
El señor Ribbentrop quiere hablar con usted.
16
00:01:30,080 --> 00:01:32,760
Entonces tuve tiempo de recuperarme.
17
00:01:32,840 --> 00:01:37,040
Me tranquilicé otra vez y todo salió bien.
cuando dictó.
18
00:01:37,120 --> 00:01:42,480
Me disculpé y dije: "Ruega a tu
Perdón, el comienzo no es correcto”.
19
00:01:42,560 --> 00:01:44,880
Él dijo: "No importa, niña".
20
00:01:44,960 --> 00:01:51,680
Y él fue muy amable y…
agradable.
21
00:01:51,760 --> 00:01:56,560
Así que salí y terminé mi trabajo.
mi primer trabajo.
22
00:01:57,400 --> 00:02:01,200
Una vez al año
hizo una especie de tiempo de recreo.
23
00:02:01,280 --> 00:02:03,080
Todos vamos al Berghof.
24
00:02:04,000 --> 00:02:06,320
estaba preparado para eso
en el Berghof sería
25
00:02:06,400 --> 00:02:09,760
El primer encuentro para mí con Eva Braun.
26
00:02:09,840 --> 00:02:14,560
Ella era la amante de Berghof.
y toda la gente sabía de ella,
27
00:02:14,640 --> 00:02:17,320
pero nadie hablaba de ella
en la sede.
28
00:02:17,400 --> 00:02:22,720
Pero en Berghof tuvimos que encontrarnos con ella y
Tuvimos que aceptarla de la manera correcta.
29
00:02:23,920 --> 00:02:26,320
Hoffmann fue invitado a menudo
30
00:02:26,400 --> 00:02:30,920
porque estaba lleno de historias
y anécdotas y chistes.
31
00:02:31,000 --> 00:02:35,560
Recuerdo una vez que Hoffmann dijo:
32
00:02:35,640 --> 00:02:38,520
“Mi Führer,
Tengo que contarte un chiste”.
33
00:02:38,600 --> 00:02:42,120
“Te hago una pregunta”.
34
00:02:42,200 --> 00:02:50,200
Dijo: “Estáis tú, Göring y
Goebbels parado bajo un paraguas”.
35
00:02:51,000 --> 00:02:53,920
"Dime, ¿quién se mojará?"
36
00:02:54,960 --> 00:02:58,200
Hitler dijo: "No lo sé,
Esa es una pregunta estúpida”.
37
00:02:58,280 --> 00:02:59,680
"¿OMS? No sé."
38
00:02:59,760 --> 00:03:05,120
Y Hoffmann dijo: "Nadie,
porque no llueve nada”.
39
00:03:05,200 --> 00:03:10,600
Hitler dijo: "Esa es una broma tan estúpida,
No puedo reírme”.
40
00:03:10,680 --> 00:03:14,880
"No entiendo. Te vuelves senil”.
41
00:03:15,800 --> 00:03:17,000
Y Hoffmann dijo:
42
00:03:17,080 --> 00:03:23,120
“Pero, mein Führer, el hombre que me dijo
Este chiste está ahora en Dachau”.
43
00:03:23,920 --> 00:03:27,080
Y Hitler se molestó y dijo:
44
00:03:27,160 --> 00:03:31,560
“Es imposible.
¿Cómo puedes decir semejante mentira?
45
00:03:31,640 --> 00:03:33,600
"Es imposible que esté en Dachau".
46
00:03:33,680 --> 00:03:35,560
"Sí, mi Führer, lo es".
47
00:03:35,640 --> 00:03:38,680
"Pero él vive allí".
48
00:03:38,760 --> 00:03:40,640
"Tiene su apartamento allí".
49
00:03:40,720 --> 00:03:45,880
Hitler estaba muy enojado.
pero riendo enojado.
50
00:03:45,960 --> 00:03:49,240
Él dijo: "Hoffmann, lárgate".
51
00:03:49,320 --> 00:03:55,600
Así que una referencia indirecta en broma a un
Un campo de concentración como Dachau estaba bien.
52
00:03:57,000 --> 00:04:01,600
Pero creo que me dijiste
que cualquier referencia en absoluto
53
00:04:01,680 --> 00:04:06,280
a lo que se les estaba haciendo a los judíos
era completamente tabú.
54
00:04:06,360 --> 00:04:09,080
Por ejemplo lo que pasó
a la esposa de von Schirach
55
00:04:09,160 --> 00:04:13,280
cuando se quejó ante Hitler de lo que
ella había visto en la estación de tren de Viena
56
00:04:13,360 --> 00:04:15,920
con un tren lleno de judíos
que estaban siendo deportados.
57
00:04:16,000 --> 00:04:21,720
Henny de repente empezó a hablar de
58
00:04:21,800 --> 00:04:27,120
su experiencia en la estación de Viena
cuando vio un tren lleno de judíos
59
00:04:27,200 --> 00:04:32,720
y… personas deportadas.
60
00:04:33,280 --> 00:04:38,360
Ella le dijo a Hitler,
“Mein Führer, era una vista horrible”.
61
00:04:38,440 --> 00:04:44,160
"Estaba muy molesto
cómo fueron tratados”.
62
00:04:44,240 --> 00:04:46,600
"¿Lo sabes? ¿Lo permites?"
63
00:04:46,680 --> 00:04:49,320
Y él…
64
00:04:50,760 --> 00:04:57,400
…se quedó en silencio, silencio absoluto
y cerró su...
65
00:04:57,480 --> 00:05:00,080
Dejó caer su máscara.
66
00:05:00,160 --> 00:05:05,120
La sonrisa amistosa desapareció de su rostro.
y se levantó y se fue a la cama.
67
00:05:05,200 --> 00:05:09,440
Henny Schirach nunca más fue invitado.
68
00:05:19,120 --> 00:05:21,880
(Barlow) Pasemos ahora
al período de la derrota.
69
00:05:21,960 --> 00:05:25,160
¿Estaba Hitler preocupado por el sufrimiento?
de la gente en los ataques aéreos?
70
00:05:25,240 --> 00:05:27,080
¿Vio la destrucción en Berlín?
71
00:05:27,160 --> 00:05:29,360
cuando volvió a hacer
su cuartel general?
72
00:05:29,440 --> 00:05:30,840
(Junge) No.
73
00:05:30,920 --> 00:05:33,640
Él nunca vio,
siempre trató de no ver.
74
00:05:33,720 --> 00:05:35,760
Vino cuando ya estaba oscuro.
75
00:05:35,840 --> 00:05:41,080
El auto buscó un camino.
que estaba casi intacto.
76
00:05:41,160 --> 00:05:48,360
Hitler nunca tuvo la sensación de que debía ver
con sus propios ojos lo que fue la guerra.
77
00:05:48,960 --> 00:05:54,160
Perdió cada vez más
su sentido de la realidad.
78
00:05:54,240 --> 00:05:55,840
Pero de repente,
79
00:05:55,920 --> 00:06:01,000
el 22 de abril creo que si
80
00:06:01,080 --> 00:06:07,680
salió de la conferencia militar
con una cara totalmente pétrea
81
00:06:07,760 --> 00:06:13,960
y ojos oscuros y amenazados.
82
00:06:14,040 --> 00:06:18,640
Nos llamó para venir
a esta pequeña antesala
83
00:06:19,520 --> 00:06:23,920
y mandó llamar a Eva Braun
y las secretarias
84
00:06:24,000 --> 00:06:28,920
y por el cocinero que todavía estaba en Berlín
quien cocinaba para él.
85
00:06:30,160 --> 00:06:36,000
Luego entró y dijo
con voz monótona y tan cruel
86
00:06:36,080 --> 00:06:39,760
como nunca le hemos oído hablar con nosotros,
87
00:06:39,840 --> 00:06:46,200
“Señoras, por favor empaquen sus cosas.
De inmediato hay que ir al sur”.
88
00:06:46,280 --> 00:06:50,240
“El último avión de la historia
comienza en aproximadamente una hora”.
89
00:06:51,880 --> 00:06:53,480
Luego hubo un silencio.
90
00:06:53,560 --> 00:06:59,200
No, dijo, “está todo perdido.
No hay esperanza. Tienes que irte”.
91
00:06:59,280 --> 00:07:05,320
Y luego fue un momento de absoluta
silencio y nos quedamos estupefactos.
92
00:07:06,520 --> 00:07:11,480
De repente Eva Braun dio unos pasos,
93
00:07:11,560 --> 00:07:14,040
Fue a Hitler y le dijo:
94
00:07:14,120 --> 00:07:15,920
"Pero sabes que no te dejo".
95
00:07:16,000 --> 00:07:18,960
“Me quedo a tu lado. Tú lo sabes”.
96
00:07:19,040 --> 00:07:22,120
"No intentes despedirme".
97
00:07:22,200 --> 00:07:27,000
Cuando vimos a Eva Braun
decidir quedarse,
98
00:07:27,080 --> 00:07:32,120
De repente escuché mi propia voz
diciendo: “Yo también me quedaré”.
99
00:07:32,200 --> 00:07:37,800
Y las otras chicas también lo hicieron.
100
00:07:38,520 --> 00:07:46,480
Y tuvimos una sensación muy extraña de...
101
00:07:47,240 --> 00:07:50,640
Hablamos sin conciencia.
102
00:07:51,680 --> 00:07:53,680
(Barlow) ¿Cómo reaccionó Hitler?
103
00:07:53,760 --> 00:07:59,200
Hitler tenía una mirada de... nos miró.
104
00:08:00,120 --> 00:08:07,640
y de repente vino una especie de
Sonrisa triste en sus labios y dijo:
105
00:08:07,720 --> 00:08:10,640
“Ojalá mis generales fueran tan valientes,
106
00:08:10,720 --> 00:08:12,920
tan valiente como tú”.
107
00:08:13,000 --> 00:08:17,680
Pero creo que el mismo día
La familia Goebbels también se mudó allí.
108
00:08:17,760 --> 00:08:20,760
porque decidieron
compartir el mismo destino que Hitler.
109
00:08:20,840 --> 00:08:26,360
Frau Goebbels vino con sus hijos.
También vino el señor Goebbels. Y ellos…
110
00:08:26,440 --> 00:08:34,000
Limpiamos su habitación
que estaba lleno de algunos muebles.
111
00:08:34,080 --> 00:08:41,480
Hicimos un lugar para las camas de
los niños y se ponen uno encima del otro.
112
00:08:41,560 --> 00:08:43,960
Seis camitas.
113
00:08:44,640 --> 00:08:51,640
Vinieron y estaban muy felices.
Los niños lo encontraron muy emocionante.
114
00:08:51,720 --> 00:08:56,080
les gustaba ser
en el búnker del tío Hitler.
115
00:08:57,160 --> 00:09:04,040
No sabían qué destino
estaban esperando allí.
116
00:09:05,320 --> 00:09:12,600
Pero… señora Goebbels
sabía lo que habría y…
117
00:09:12,680 --> 00:09:15,680
Creo que fue un momento muy duro para ella.
118
00:09:15,760 --> 00:09:18,440
para no mostrar sus emociones
a los niños.
119
00:09:19,640 --> 00:09:24,200
Los niños nos dieron
una pequeña oportunidad de ser humano,
120
00:09:24,280 --> 00:09:25,560
ser normal.
121
00:09:25,640 --> 00:09:28,640
Porque los niños necesitaban un calor
122
00:09:28,720 --> 00:09:34,280
y necesitaban ser amamantados
un poco y para entretenerse.
123
00:09:34,360 --> 00:09:39,800
Así que intentamos un poco
olvidar la realidad
124
00:09:39,880 --> 00:09:44,560
y hacer como los niños
quería que fuéramos.
125
00:09:44,640 --> 00:09:47,960
Y para darles una sensación de calidez.
126
00:09:48,040 --> 00:09:51,880
y un buen nido y demás.
127
00:09:51,960 --> 00:09:55,240
Pero no fue fácil de hacer.
128
00:09:56,320 --> 00:09:59,000
Quizás te preguntes
por qué pedimos veneno, pero…
129
00:10:00,320 --> 00:10:02,400
…si consideras eso
130
00:10:02,480 --> 00:10:07,040
llegaron informes más espantosos
desde el frente este
131
00:10:07,120 --> 00:10:10,200
lo que habían hecho los rusos
a la población alemana,
132
00:10:10,280 --> 00:10:12,480
especialmente a las mujeres alemanas,
133
00:10:12,560 --> 00:10:18,280
en los pueblos y ciudades
habían atropellado.
134
00:10:18,360 --> 00:10:23,920
Teníamos mucho, mucho miedo
y quedamos muy impactados.
135
00:10:24,000 --> 00:10:31,240
Y teníamos la intención de no caer
en manos del enemigo.
136
00:10:32,480 --> 00:10:39,360
Y el propio Hitler no vio otra solución.
137
00:10:39,440 --> 00:10:45,640
y no hay otra salida
que suicidarse él mismo también.
138
00:10:45,720 --> 00:10:48,360
Entonces creo que nos infectó un poco.
139
00:10:48,440 --> 00:10:51,960
Fue muy macabro.
140
00:10:52,040 --> 00:10:56,760
Eva Braun pidió lo mejor
141
00:10:56,840 --> 00:11:02,600
y el método más indoloro
suicidarse.
142
00:11:02,680 --> 00:11:07,240
Y Hitler dijo que eso sería cianuro.
143
00:11:07,320 --> 00:11:10,920
Afecta muy rápidamente.
144
00:11:11,000 --> 00:11:14,080
algunos minutos
y no sientes nada.
145
00:11:14,160 --> 00:11:19,840
Luego nos dio cápsulas,
cápsulas de veneno.
146
00:11:19,920 --> 00:11:24,080
Era de latón... Como un lápiz labial.
147
00:11:24,160 --> 00:11:29,440
Parecía un lápiz labial
en envoltura exterior de latón.
148
00:11:29,520 --> 00:11:33,560
Y nos lo dio a la señora Christian y a mí.
y dijo,
149
00:11:33,640 --> 00:11:37,760
“Me gustaría darte
un bonito regalo de despedida,
150
00:11:37,840 --> 00:11:44,240
pero creo que este será
de mucha utilidad para ti.”
151
00:11:45,200 --> 00:11:51,000
Y con una sonrisa de arrepentimiento
Él nos dio este veneno.
152
00:11:51,800 --> 00:11:54,600
¿Cuál era su estado de salud ahora?
153
00:11:54,680 --> 00:11:58,480
Se volvió cada vez más débil.
154
00:11:58,560 --> 00:12:04,240
Parecía una sombra.
Parecía impasible.
155
00:12:04,320 --> 00:12:09,320
Muy gris y pálido
y como un viejo destrozado.
156
00:12:09,400 --> 00:12:14,160
Su... Su actitud era agachada.
157
00:12:14,240 --> 00:12:18,040
y su pierna estaba coja y…
158
00:12:19,240 --> 00:12:23,240
Sus movimientos eran muy lentos.
159
00:12:24,560 --> 00:12:28,880
Ya no era el dictador.
160
00:12:28,960 --> 00:12:35,080
y lo impresionante,
hombre fascinante que era antes.
161
00:12:37,920 --> 00:12:41,840
Era una situación macabra,
162
00:12:41,920 --> 00:12:44,080
pensando que el propio Hitler
163
00:12:44,160 --> 00:12:46,920
había perdido totalmente el interés
164
00:12:47,000 --> 00:12:49,080
y totalmente su actividad
165
00:12:49,160 --> 00:12:53,400
y se sentó en su búnker como un hombre destrozado.
166
00:12:53,480 --> 00:12:54,680
y alrededor de el
167
00:12:54,760 --> 00:12:56,600
se animó la preparación
168
00:12:56,680 --> 00:12:58,440
y los luchadores se animaron
169
00:12:58,520 --> 00:13:02,920
por la presencia
de este hombre ya casi muerto.
170
00:13:03,000 --> 00:13:07,560
Queríamos saber qué piensa
sobre el futuro de Alemania.
171
00:13:07,640 --> 00:13:15,240
Dijo: "Creo que no habrá
ya no es un partido nacionalsocialista”.
172
00:13:15,320 --> 00:13:19,400
"Eso... la idea morirá conmigo".
173
00:13:20,120 --> 00:13:25,560
“Pero tal vez dentro de 100 años más o menos
174
00:13:25,640 --> 00:13:32,800
se levantará otro nacional
idea socialista como una religión”.
175
00:13:35,120 --> 00:13:38,480
La situación afuera
construido hasta un clímax,
176
00:13:38,560 --> 00:13:44,880
y dentro del búnker la espera se volvió
cada vez más insoportable y...
177
00:13:46,520 --> 00:13:51,520
Esperamos constantemente
para que algo suceda.
178
00:13:52,640 --> 00:13:56,720
Hitler vino a mí y me dijo:
“¿Descansaste un poco?”
179
00:13:56,800 --> 00:14:01,600
“Sentirte fresco y sentirte capaz
¿Quieres tener un dictado?
180
00:14:01,680 --> 00:14:04,120
Le dije: "Sí, mein Führer, claro".
181
00:14:04,200 --> 00:14:05,680
Me llevó a la siguiente habitación.
182
00:14:05,760 --> 00:14:10,920
y luego comenzó su último testamento.
183
00:14:11,000 --> 00:14:15,160
Luego me dictó al principio
su voluntad privada
184
00:14:15,240 --> 00:14:20,000
y luego su testimonio político.
185
00:14:20,840 --> 00:14:25,560
Y debo confesar que fui...
186
00:14:25,640 --> 00:14:31,120
Al principio estaba de muy buen humor.
187
00:14:31,200 --> 00:14:35,160
porque esperaba que sería
188
00:14:35,240 --> 00:14:40,560
el primero y único que sabe,
189
00:14:40,640 --> 00:14:44,800
¿Quién va a saber la explicación?
190
00:14:44,880 --> 00:14:50,440
y la declaración
por qué la guerra había llegado a este fin.
191
00:14:50,520 --> 00:14:55,720
¿Y por qué Hitler no pudo parar?
192
00:14:55,800 --> 00:14:59,400
y por qué el desarrollo
y por qué la catástrofe…
193
00:14:59,480 --> 00:15:04,080
Pensé: "Ahora viene
el momento de la verdad”.
194
00:15:05,520 --> 00:15:08,520
Y me dio un vuelco el corazón
195
00:15:08,600 --> 00:15:11,760
cuando escribí lo que dijo Hitler.
196
00:15:12,960 --> 00:15:15,520
Pero no usó nada nuevo.
197
00:15:15,600 --> 00:15:21,040
Salió con sus… viejas frases.
198
00:15:21,120 --> 00:15:26,280
Repitió sus acusaciones,
199
00:15:26,360 --> 00:15:32,400
su... juramento trastornado al enemigo
200
00:15:32,480 --> 00:15:36,120
y al sistema capitalista judío.
201
00:15:37,480 --> 00:15:41,440
Y luego anunció
202
00:15:41,520 --> 00:15:46,480
en la segunda parte
del testimonio político,
203
00:15:46,560 --> 00:15:49,160
anunció un nuevo gobierno.
204
00:15:50,280 --> 00:15:53,400
Y luego me golpearon en la cabeza.
205
00:15:53,480 --> 00:15:59,560
Porque una hora antes,
un día antes había dicho:
206
00:15:59,640 --> 00:16:06,240
“Todo se ha ido, no habrá
una idea nacionalsocialista”.
207
00:16:06,320 --> 00:16:10,080
"Alemania está totalmente destruida".
208
00:16:10,160 --> 00:16:12,600
Y me instó, me obligó,
209
00:16:12,680 --> 00:16:20,560
"Por favor, apúrate a escribirlo en
Mecanografíe y tráigalo a mi habitación”.
210
00:16:20,640 --> 00:16:26,560
“Y luego únete a nosotros.
Mientras tanto me he casado con Eva Braun”.
211
00:16:27,840 --> 00:16:33,120
Fue otra noticia para mí,
Lo cual me sorprendió mucho.
212
00:16:33,200 --> 00:16:34,600
No estaba preparado.
213
00:16:35,160 --> 00:16:37,200
Pero todavía había
bastante tiempo para ir
214
00:16:37,280 --> 00:16:40,320
antes de hitler en realidad
se suicidó.
215
00:16:40,400 --> 00:16:42,680
¿Puedes contarme sobre el día siguiente?
216
00:16:42,760 --> 00:16:46,480
cuando alineó a todos
para darle su último adiós.
217
00:16:46,560 --> 00:16:51,960
Todo el día no es destacable.
sin este evento
218
00:16:52,040 --> 00:16:55,360
cuando Hitler se despidió de mí.
219
00:16:55,440 --> 00:17:01,320
Fui hacia él, contra él,
y vino hacia mí.
220
00:17:01,400 --> 00:17:06,480
Y su rostro ya estaba muerto.
Era como una máscara.
221
00:17:06,560 --> 00:17:11,520
Él me miró, pero yo tenía
la sensación de que miró a través de mí.
222
00:17:11,600 --> 00:17:17,800
Me estrechó la mano y murmuró
algo pero no entendí.
223
00:17:17,880 --> 00:17:21,560
no pude entender
lo que dijo al fin.
224
00:17:21,640 --> 00:17:25,760
Pero Eva Braun estaba a su lado.
225
00:17:25,840 --> 00:17:29,920
quien estrechó la mano a todos los demás.
226
00:17:30,000 --> 00:17:33,760
Ella me abrazó de mucho corazón
227
00:17:33,840 --> 00:17:37,200
y me miró con una pequeña sonrisa triste
y dijo,
228
00:17:37,280 --> 00:17:39,680
"Por favor, intenta salir de aquí".
229
00:17:39,760 --> 00:17:42,160
"Por favor, intenta volver a Munich.
230
00:17:42,240 --> 00:17:47,960
y dale mis saludos
a mi amada Baviera”.
231
00:17:49,360 --> 00:17:52,680
Y luego ella...
232
00:17:52,760 --> 00:17:57,960
ella y hitler
Cerró la puerta y se retiró.
233
00:17:58,040 --> 00:18:03,400
Y tenía una necesidad absoluta
por huir y yo…
234
00:18:04,160 --> 00:18:11,240
Huí por las escaleras arriba
en el siguiente nivel
235
00:18:11,320 --> 00:18:14,480
y allí encontré
los hijos de Goebbels.
236
00:18:14,560 --> 00:18:21,440
Estaban perdidos, totalmente. ellos eran
olvidados, nadie se había preocupado por ellos.
237
00:18:22,600 --> 00:18:27,960
Intenté retenerlos para que
no bajaría en la otra parte
238
00:18:28,040 --> 00:18:33,880
y ser testigos
de lo que allí estaba pasando.
239
00:18:33,960 --> 00:18:41,600
Entonces tomé un libro y los leí.
un cuento de hadas y les dio algo de fruta
240
00:18:41,680 --> 00:18:42,960
y…
241
00:18:43,040 --> 00:18:48,640
Nosotros… Nosotros entretuvimos…
tuvimos una conversación
242
00:18:48,720 --> 00:18:53,640
y con un oído siempre escuchaba
243
00:18:53,720 --> 00:18:58,640
por lo que pasó en la siguiente parte.
244
00:18:58,720 --> 00:19:01,120
Y de repente hubo una explosión.
245
00:19:01,200 --> 00:19:07,480
hubo un disparo
y obviamente estaba dentro del búnker.
246
00:19:07,560 --> 00:19:15,080
porque los ruidos
del tiroteo exterior,
247
00:19:15,160 --> 00:19:19,160
sabemos cómo suenan.
248
00:19:19,240 --> 00:19:21,240
Y…
249
00:19:21,320 --> 00:19:29,080
El niño de Goebbels,
notó que había otro sonido.
250
00:19:29,160 --> 00:19:33,920
Él dijo: "Oh, eso fue un blanco".
251
00:19:34,840 --> 00:19:40,120
Y pensé: "Sí, tienes razón,
eso fue realmente un diana”.
252
00:19:40,200 --> 00:19:44,920
Sabía que ese era el tiro
que supuso el fin de hitler
253
00:19:45,000 --> 00:19:50,440
y su era nacionalsocialista
y probablemente también de todos nosotros.
254
00:19:51,560 --> 00:19:53,480
Emmm, pero...
255
00:19:54,680 --> 00:20:00,920
Me senté un poco sorprendido y en silencio.
y luego vi...
256
00:20:01,000 --> 00:20:05,800
Mi cabeza estaba vacía.
No podía sentir nada en este momento.
257
00:20:05,880 --> 00:20:10,560
Entonces vi a uno de los ayudantes.
subiendo las escaleras y dijo:
258
00:20:10,640 --> 00:20:15,840
“Ahora he cumplido el último pedido.
El Führer está muerto”.
259
00:20:15,920 --> 00:20:19,680
"He quemado su cuerpo".
260
00:20:20,880 --> 00:20:24,360
Luego se sentó a mi lado
y era gris ceniza.
261
00:20:24,440 --> 00:20:26,760
Su rostro era gris ceniza.
262
00:20:27,720 --> 00:20:32,320
Ahora que Hitler estaba muerto, ¿qué era?
¿Cómo es el ambiente en el búnker?
263
00:20:32,400 --> 00:20:36,560
De repente nos vimos obligados
decidir por nosotros mismos.
264
00:20:36,640 --> 00:20:42,360
Tuvimos... Cada paso hasta ahora
fue ordenado por Hitler.
265
00:20:43,200 --> 00:20:47,960
Y de repente nos dieron
nuestras propias vidas de vuelta.
266
00:20:49,360 --> 00:20:52,960
Pero esta vida era...
267
00:20:53,040 --> 00:20:56,480
No había ningún concepto para esta vida.
268
00:20:58,480 --> 00:21:05,360
Teníamos nuestro veneno. Esa fue la única
Paso fijo que teníamos que hacer ahora.
269
00:21:06,760 --> 00:21:07,800
Y…
270
00:21:07,880 --> 00:21:13,800
De repente sentí que debía salir
de este búnker, de esta ratonera,
271
00:21:13,880 --> 00:21:16,280
y salir al aire libre.
272
00:21:17,600 --> 00:21:22,440
Y luego sucedió algo
muy extraño para mí.
273
00:21:22,520 --> 00:21:28,760
De repente vi la guerra
en toda su apariencia.
274
00:21:28,840 --> 00:21:34,160
Allí yacían soldados muertos
y habia rusos
275
00:21:34,240 --> 00:21:40,840
y había refugiados y caballos
y casas en llamas.
276
00:21:40,920 --> 00:21:42,400
Y…
277
00:21:42,480 --> 00:21:44,480
fue de repente
278
00:21:44,560 --> 00:21:48,400
una imagen tan concentrada de la guerra
279
00:21:48,480 --> 00:21:52,440
y daño y derrota.
280
00:21:54,000 --> 00:21:58,640
Lo veo hoy como era.
281
00:21:58,720 --> 00:22:04,360
Debo confesar honestamente que a veces
Creo que lo que te estoy diciendo
282
00:22:04,440 --> 00:22:07,200
Es la historia de otra chica.
283
00:22:07,280 --> 00:22:10,320
Me siento tan totalmente cambiado
284
00:22:10,400 --> 00:22:16,360
que siempre me vuelve a involucrar
si estoy contando cosas de este tiempo.